Hola sonicsoul, bienvenido en la comunidad
Pues esta pregunta la hace todo el mundo o casi.... basicamente ambos los lenguajes toman referencia dal DIV original, cada uno tomando su propria forma.
En el caso de Gemix por ejemplo intenta seguir la rama original para ser 100% compatible con el DIV y a su vez modernizarse.
Ademas al ser un programa que tendra licencia comercial, su objetivo es tener la mejor calidad y potencia posible y aunque esta en fase de beta, a nivel 2D esta bastante completo, encima podriamos decir mas de otras alternativas completas.
Por lo que hemos visto, varios usuarios de esta comunidad han probado ambas alternativas, todavia han quedado aqui, posiblemente porque prefien Gemix para unas razones.
Comparar ambos los lenguajes ?.... pues dificil...., seria un no-acabar, la mejor forma es ir probando cosas, mirar la DOC disponible, porque al final podrian no ser las features a determinar la eleccion, sino algun gusto personal.
Si necesitas ayuda para cualquier cosa, o para cualquier duda/pregunta, no dudes en preguntar.
Saludos y bienvenido.