Ya existen, desde hace tiempo, algunas herramientas que permiten crear juegos retro, o como si fueran retro... pero más retro que con la actual tecnología.
Es decir, herramientas que pretender emular el desarrollo de juegos antiguos con sus limitaciones de resolución, colores etc...
Por ejemplo:
https://store.steampowered.com/app/767240/BASIC8/
También existe pico8.
Cuanto más avanza la tecnología en el desarrollo de juegos indie y más fácil se pretenden hacer los desarrollos, más herramientas aparecen para echar la mirada atrás y pretender emular las dificultades en el desarrollo de antes.
Yo diría que gemix está a medio camino.